Otin taas vähän taukoa Latinalaiseen Amerikkaan keskittyvien teosten keskellä. Olen pitänyt ukrainalaisen Andrei Kurkovin teoksista ja olen lukenut hiljattain jo kaikki viisi hänen suomennettua romaaniaan(1,2,3,4,5). Kirjastoista löytyy kuitenkin näköjään muutamia englanniksi käännetty Kurkovin teoksia. Näistä Jimi Hendrix live in Lviv herätti mielenkiintoni sen nimen myötä ja kävin poimimassa tämän kirjastosta.
Tiivistelmä
Noin 400-sivuisnen kirja jakautuu suht lyhyisiin kappalleisiin. Siinä on puolentusinaa päähenkilöä, jotka seikkailevat 2010-luvun alun Länsi-Ukrainan Lvivissä. Toisaalta he setvivät omien elämiensä sotkuja ja toisaalta välillä tutkivat ja hämmästelevät Lvivin mystisiä tapahtumia. Päähenkilöihin kuulu vanha neuvostohippi Alik ja tätä aikoinaan varjostanut vanha KGB-mies Ryabtsev, jotka bondaavat Jimi Hendrixin musiikin kautta. Taras taas on nuorehko mies joka harjoittaa hieman vaihtoehtoista lääketiedettä potilaitaan kuitenkin aidosti auttaen Muita päähenkilöitä ovat Tarasin kodittomia autteleva ystää Oksana, Tarasin tyttöystäväksi muuttuva valuuttavaihtoonpisteen työntekijä Darka, sekä Tarasin raitistunut parturinaapuri Yezhi.
Mystiset tapahtumat
Kirjan banaalin arkielämän taustalla tapahtuu toisaalta mystisempi lokkiepidemia ja kasa pienempiä järjellä selittämättömiä tapahtumia. Yhtenä on kirjan aloittava ja päättävä myytti Jimi Hendrixin käden haudasta Lvivissä Vanhat neuvostohipit kokoontuvat Jimi Hendrixin käden haudalle, jonka liettualaiset olivat salakuljettaneet kaupunkiin Amerikasta ?!? Tarasin outouksiin taas kuuluu ajelu autollaan pitkin öisen Lvivin katuja opittuaan, että mukulakivien tärinä saa takapenkillä istuvien potilaiden munuaiskivet liikkeelle. Hänen potilaitaan tulee lähiseutujen lisäksi Puolasta asti. Hän myös pitää ulostulleet munuaiskivet itsellään. Yhdet erityisen hohtavat munuaiskivet parantava tyttöystävä Darkan oudon raha-allergian.
Lvivin yllä on kuitenkin laajempi mystinen vyyhti. Onko historiallisen järven vaikutusta, kaupunkiin päätyneen odessalaisen merimiehen syytä vai mistä on kyse, kun agressiivisia lokkeja pyörii kaupungin taivaalla. Yksli lentää kamikazemaisesti Oksanan ikkunasta sisään. Selviää myös että monet outojen väkivallantekojen kohteeksi joutuneet ovat tulleet aggressiivisten lokkien nokkimiksi. Sisämaan merimysteeriä sakeuttaa myös joihinkin asuntoihin hanoista tuleva suolainen vesi.
Outoja kohtaamisia
Munuaiskivikyydityksissään Taras tutustuu monenlaisiin hahmoihin. Hän kuitenkin tutustuu lähemmin myös naapuriinsa Yezhiin, joka päätyy raitiustumaan ja harjoittamaan aiempaa ammattiaan parturina. Hän kuitenkin tutustuu ja ehkä myös hieman ihastuu Taras ystävä Oksanaan, jonka vapaaehtoistyön hän päätyy parturoimaan vapaaehtoistyönä ison määrän Lvivin asunnottomia. Taras taas ihastuu rahanvaihtopisteen työntekijä Dariaan, johon tutustuu vaihtaessaan ulkomaisessa valuutassa saatuja rahojaan ukrainalaiseen valuuttaan. Suhde lämpenee nopeasti ja hän päätyy myös kosimaan Dariaa.
Kirjan ehkä sympaattisin parivaljakko on kuitenkin entinen Neuvostohippi Alik, jota muutamat muut kirjan päähahmot pitävät virheellisesti kodittomana ja tätä aikoinaan varjostanut etnisesti venäläinen Ryabtsev, joka on kuitenkin kotiutunut hyvin etnisesti ukrainalaiseen kaupunkiin. Molemmat ovat ihastuneet Jimi Hendrixin musiikkiin, johon Ryabtsev tutustui aikoinaan Alikia varjostaessaan. Kirjan myöhemmissä vaiheissa myös selviää, että Ryabtsevin olisi aikoinaan pitänyt lavastaa Alik huumeilla, mutta ei tohtinut tehdä sitä. Hän myös tuntee Alikin huoneen hyvin ennen kuin Alik kutsuu häne sinne ensimmäistä kertaa. Selviää, että entisellä KGB-miehellä on edelleen avainkopio hänen asuuntonsa, kun Alik vahingosssa hävittää omansa. Tämä outo kaksikko lähtee myös aktiivisimmin tutkimaan outoa lokkiepidemiaa.
Yhteenveto
Luettuani aiemmin viisi muuta Kurkovin romaania, täytyy sanoa etten ole niin yllättynyt, ettei tämä ole ainakaan toistaiseksi suomeksi käännettyjen Kurkovin romaaanien joukossa. Kirja oli oikein mukava ja jälleen tavataan hauska ja elämässään hieman hukasssa oleva hahmokatras, joiden oudot keskinäiset suhteet kytkeytyvät yliluonnliseen mysteeriin. Vaikka Lvivin kaupunkia kuvataan mielenkiintoisesti, ei 2010-luvun Lviv ehkä vain ollut yhtä mielenkiintoinen miljöö kuin muissa lukemissani Kurkovin kirjoissa.