{"id":4534,"date":"2026-04-22T12:22:21","date_gmt":"2026-04-22T12:22:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.polipolina.com\/?p=4534"},"modified":"2026-04-21T17:28:11","modified_gmt":"2026-04-21T17:28:11","slug":"kiova-venajan-sisallissodassa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/2026\/04\/22\/kiova-venajan-sisallissodassa\/","title":{"rendered":"Kiova Ven\u00e4j\u00e4n sis\u00e4llissodassa vol 2 – Andrei Kurkov Syd\u00e4n ei ole lihaa"},"content":{"rendered":"\n

Olen tyk\u00e4nnyt ukrainalaisen Andrei Kurkovin <\/strong>romaaneista, joita olen lukenut viime kuukausina jo nelj\u00e4. T\u00e4m\u00e4 viides Syd\u00e4n ei ole lihaa<\/strong>(2025) oli sitten toistaiseksi viimeinen h\u00e4nen suomennettu teoksensa ja jatkoa dekkarille Kiovan korva<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"Syd\u00e4n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tiivistelm\u00e4<\/h3>\n\n\n\n

Tarina jatkuu l\u00e4hes suoraan, edellisen kirjan Kiovan korvan j\u00e4lkeisest\u00e4 ajasta. Samson on toipunut hyvin ampumahaavastaan, el\u00e4m\u00e4 miliisiasemalla jatkuu samankaltaisena, edellisen tarinan puku ja mallinukke ovat edelleen h\u00e4nen huoneessaan. Yhteisel\u00e4m\u00e4 Nadjan kanssa jatkuu onnellisena, mutta Kiova on kuitenkin viel\u00e4 sekaisin ja kommunistihallinto kirist\u00e4\u00e4 otetaan kielt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 lihakauppan ja kirjan p\u00e4\u00e4juoni rakentuu laittoman teurastuksen sek\u00e4 lihamyynnin tutkimisen ymp\u00e4rille. <\/p>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4n p\u00e4\u00e4juonen ymp\u00e4rill\u00e4 tapahtuu kuitenkin monenlaista kuten uuden sodan karaiseman hahmon saapuminen kanssamilisiisiksi, konfliktit suurta valtaa k\u00e4ytt\u00e4vien rautatiel\u00e4iset kanssa, kohtaamiset kiinalaisten kanssa, silm\u00e4l\u00e4\u00e4k\u00e4rin muuttaminen alivuokralaiseksi, suhteen syventyminen Nadjan kanssa ja Samsonin miliisiuran uudert asiat kuten kuulustelutekniikat ja rankkojen v\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4 tuntuvien p\u00e4\u00e4t\u00f6sten tekeminen.<\/p>\n\n\n\n

Nuoren miliisin moraaliset valinnat<\/h3>\n\n\n\n

Kirjan alkupuolella Samson k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ”salakuuntelulaitettaan” liev\u00e4n ep\u00e4moraalisella tavalla ja saa t\u00e4st\u00e4 pieni\u00e4 tunnon tuskia. ”Salakuuntelulaitteen” k\u00e4ytt\u00e4minen j\u00e4\u00e4kin t\u00e4ss\u00e4 romaanissa alun j\u00e4lkeen siihen. Oma veikkaukseni kuitenkin on ett\u00e4 tulevissa kirjoissa Samson tulee viel\u00e4 tiukan paikan tullen hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4\u00e4n yliluonnollisia kykyk\u00e4\u00e4\u00e4n. <\/p>\n\n\n\n

Kirjan loppupuolella Samson joutuu toisenlaiseen vaikeaan moraaliseen tilanteeseen. H\u00e4n joutuu allekirjoittamaan paperit, jotka tuomitsevat pari laitonta lihakauppaa harjoittanut ihmist\u00e4 h\u00e4nen mielest\u00e4\u00e4n aivan kohtuuttoman koviin rangaistuksiin. T\u00e4ss\u00e4 mieless\u00e4 odotan my\u00f6s mielenkiinnolla tulevia kirjoja, miten nuoren kirkasotsaisen miliisimme moraali mahdollisesti kehittyy.<\/p>\n\n\n\n

Syd\u00e4n ei ole lihaa ja byrokratia<\/h3>\n\n\n\n

Kirjan suomenkielinen nimi tulee esille yhdess\u00e4 miliisien kuulustelussa kirjan loppupuolella. Kun hallinto on kielt\u00e4nyt yksitt\u00e4isen lihakaupan \u00e4kk\u00e4\u00e4 osa ihmisist\u00e4, ett\u00e4 kielto ei eksplisiittisesti koske elimi\u00e4 ja kuulusteluissa er\u00e4s kuultava vastaakin ett\u00e4 syd\u00e4n ei ole lihaa. <\/p>\n\n\n\n

Suurin osa Samsonin ty\u00f6tovereista on samoja kuin edellisess\u00e4 kirjassa, mutta asemalle saapuu my\u00f6s kovempiin otteisiin taipuvainen sodan kovettama Abjazov. Uusille miliiseille kuten Samsonille my\u00f6s opetetaan kuulustelutekniikoita, joissa kuulusteltavalle on oltava tyly ja puhallettava tupakansavua h\u00e4nen naamalleen. T\u00e4m\u00e4n takia Samson joutuu my\u00f6s vastentahtoisesti aloittamaan paperioosien polttelun.<\/p>\n\n\n\n

Silm\u00e4l\u00e4\u00e4k\u00e4ri ja toivo<\/h3>\n\n\n\n

Samsonin suhde Nadezdaan l\u00e4hentyy entisest\u00e4\u00e4n. Rautatiel\u00e4isten napattua v\u00e4est\u00f6nlaskentaa toteuttaneen Nadezdan Samson kutsuu h\u00e4nt\u00e4 vaimokseen etsiess\u00e4\u00e4n t\u00e4t\u00e4, mutta rautatiel\u00e4iset eiv\u00e4t usko, koska h\u00e4nell\u00e4 ei ole kuvaa Nadezdasta. Pian Nadezdan vapautumisen j\u00e4lkeen t\u00e4m\u00e4 asia k\u00e4yd\u00e4\u00e4n hoitamassa valokuvaamossa ja nuoripari p\u00e4\u00e4tyy my\u00f6s naimisiin oudossa seremoniassa, jossa entinen pappi vihkii heid\u00e4t ”ei tsatsunassa”.<\/p>\n\n\n\n

Uskonto on edelleen muutenkin oudossa asemassa. Samson saa my\u00f6s uuden alivuokralaisen kun h\u00e4nt\u00e4 aiemmin hoitanut silm\u00e4l\u00e4\u00e4k\u00e4ri pyyt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4st\u00e4 asumaan h\u00e4nen tilavaan asuntoonsa piiloon, koska kommunistihallinto olisi siirt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 Kiovasta muihin teht\u00e4viin.<\/p>\n\n\n\n

Yhteenveto<\/h3>\n\n\n\n

Tykk\u00e4sin t\u00e4st\u00e4kin Kurkovin kirjasta kovasti. Milj\u00f6\u00f6 on taas synkk\u00e4 ja el\u00e4m\u00e4 karua, mutta p\u00e4\u00e4hahmot ovat j\u00e4lleen sympaattisia ja mustalla huumorilla h\u00f6ystetty tarinaa maalaa uskottavantuntuisen kokonaiskuvan sis\u00e4llissodan Kiovasta. J\u00e4in aidosti odottamaan kirjasarjan seuraavaa osa ja mihin suuntaan Samsonin ja Nadezdan hahmot mahdollisesti kehittyv\u00e4t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olen tyk\u00e4nnyt ukrainalaisen Andrei Kurkovin romaaneista, joita olen lukenut viime kuukausina jo nelj\u00e4. T\u00e4m\u00e4 viides Syd\u00e4n ei ole lihaa(2025) oli sitten toistaiseksi viimeinen h\u00e4nen suomennettu…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[147,15,144,115,80,155],"class_list":["post-4534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirja","tag-kiova","tag-kommunismi","tag-rikostarina","tag-ruoka","tag-ukraina","tag-venajan-sisallissota"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4534"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4672,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534\/revisions\/4672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}