{"id":4439,"date":"2026-04-09T14:16:45","date_gmt":"2026-04-09T14:16:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.polipolina.com\/?p=4439"},"modified":"2026-04-09T14:16:45","modified_gmt":"2026-04-09T14:16:45","slug":"kiovan-korva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/2026\/04\/09\/kiovan-korva\/","title":{"rendered":"Kiova Ven\u00e4j\u00e4n sis\u00e4llissodassa – Andrei kurkov: Kiovan korva"},"content":{"rendered":"\n

Olen viime kuukausina lukenut kolme Andrei Kurkovin<\/strong> kirjaa: Kuolema ja pingviini<\/a><\/strong>, Kuolleen miehen kaveri<\/a><\/strong>, ja Harmaat mehil\u00e4iset<\/a><\/strong>. Olen pit\u00e4nyt Kurkovin tyylist\u00e4 jossa hyvin synkki\u00e4 milj\u00f6it\u00e4 kuvataan sympaattisten p\u00e4\u00e4hahmojen ja mustan huumorin kautta. P\u00e4\u00e4tin t\u00e4m\u00e4n takia lukea nelj\u00e4nnen Kurkovin suomennetun kirjan Kiovan Korva<\/strong>(2020, suomennettu 2024).<\/p>\n\n\n

\n
\"Kiovan<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tiivistelm\u00e4<\/h3>\n\n\n\n

Noin 300-sivuinen kirja sijoittuu vuoden 1919 Kiovaan. Ven\u00e4j\u00e4n sis\u00e4llissota on kovassa k\u00e4ynniss\u00e4 ja vaikka Kiova onkin jo bolsevikkien hallussa, ei tilanne ole vakaa. P\u00e4\u00e4henkil\u00f6mme Samson on jo aiemmin menett\u00e4nyt muita perheenj\u00e4seni\u00e4\u00e4n ja kirjan alussa menett\u00e4\u00e4 my\u00f6s is\u00e4ns\u00e4, jonka kasakat tappavat ja samassa hy\u00f6kk\u00e4yksess\u00e4 h\u00e4nelt\u00e4 sivalletaan miekalla irti toinen korva. Kaiken tragedian keskell\u00e4 keskiluokkainen gymnaasit k\u00e4ynyt p\u00e4\u00e4henkil\u00f6 p\u00e4\u00e4see kuitenkin sattuman kautta miliisiin t\u00f6ihin h\u00e4nen t\u00e4sm\u00e4llisen kirjoitustapansa ansiota. Irronneeseen korvaan liittyy my\u00f6s yliluonnollisia kykyj\u00e4, jotka tulevat tarpeeseen h\u00e4nen p\u00e4\u00e4tyess\u00e4\u00e4n tutkimaan rikoksia kaaoottisessa sis\u00e4llisodan Kiovassa.<\/p>\n\n\n\n

Ven\u00e4j\u00e4 sis\u00e4llisota, Kiova ja Samson<\/h3>\n\n\n\n

Kirja alkaa synk\u00e4st\u00e4 tilanteesta keskell\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4n sis\u00e4llissotaa Kiovasta vuonna 1919 kun p\u00e4\u00e4henkil\u00f6mme is\u00e4 tapetaan ja h\u00e4nen oma korvansa sivalletaan irti. Nuori mies on menett\u00e4nyt jo \u00e4itins\u00e4 ja siskonsa ja elelee haavoittuneena kev\u00e4ttavalen s\u00e4hk\u00f6katkoisessa kylm\u00e4ss\u00e4 Kiovassa, jossa useimmilla on juuri ja juuri riitt\u00e4v\u00e4sti puuvarantoa l\u00e4mmitykseen. Tuttu silm\u00e4l\u00e4\u00e4k\u00e4ri kuitenkin hoitaa h\u00e4nen menett\u00e4m\u00e4ns\u00e4 korvan paikalle tulleen haavan. Haasteita tuottaa kuitenkin se, ett\u00e4 kaupunkiin tulleet bolsevikkien sotilaat pit\u00e4\u00e4 majoittaa jonnekkin ja siviliasunnoista, kuten Samsonin useamman asunnosta etsittiin tilaa, N\u00e4in h\u00e4n saa kirjan alkopuolella vastentahtoisesti k\u00e4mpp\u00e4kaveikseen pari ruraallimmasta ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4 kotoisin olevaa bolsveikkiarmeijan sotilasta, jotka h\u00e4mm\u00e4styiv\u00e4t kuulleessaan, ettei Samsonilla ole t\u00e4it\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Uudella hallinnolla on monen asian ohella pulaa my\u00f6s toimistotarvikkeista ja kalusteista, joten Samsonin isosta talosta takavarikoidaan bolsevikeille my\u00f6s p\u00f6yti\u00e4, tuoleja ja muuta tavaraa. Samson kuitenkin katsoo oikein, ett\u00e4 h\u00e4nelt\u00e4 on viety kirjattuun k\u00e4skyyn verrattuna liikaa tavaraa. Rikosilmoituksen tehnyt nuori p\u00e4\u00e4henkil\u00f6mme p\u00e4\u00e4tyy my\u00f6s yll\u00e4tt\u00e4en kommunistien joukkoihin miliisiksi, koska kauppiaan poikana on k\u00e4ynyt gymnaasin ja h\u00e4nen t\u00e4sm\u00e4llisesti tekem\u00e4ns\u00e4 rikosilmoitus katsotaan riitt\u00e4v\u00e4ksi referenssiksi poliisiraporttien kirjaamiseen. Heti pian h\u00e4n p\u00e4\u00e4see kuitenkin toimistolta my\u00f6s kadulle rikostutkinnankin pariin. H\u00e4nell\u00e4 on my\u00f6s miliisity\u00f6kaverina entinen pappi ja kirjassa on useamman kerran hupaisia kohtauksia kun ateistisen bolsevikkivallan alla ihmiset eiv\u00e4t ole ihan varmoja mit\u00e4 uskonnosta on sopivaa sanoa ja huomaavat muutaman kerran m\u00f6l\u00e4ytelleens\u00e4 jumalasta.<\/p>\n\n\n\n

Naapurin talonmiehen leskiruova ”parittaa” p\u00e4\u00e4henkil\u00f6\u00e4 yhteen tuntemansa perheen Nadezdan(suom. Toivo) kanssa, joka kirjan j\u00e4lkipuolella muuttaa ”toverhengess\u00e4” asumaan Samsonin asuntoon, kunhan Samson on ensin tehnyt riitt\u00e4v\u00e4n vaikutuksen t\u00e4m\u00e4n vanhempiin. Samsonin tyhj\u00e4hk\u00f6 iso asunto ei ole yht\u00e4 kovien vaatimusten alla kun sinne tulee lis\u00e4asukas ja Nadja p\u00e4\u00e4see asumaan l\u00e4hemm\u00e4s ty\u00f6paikkaan. Nadja on kirkassilm\u00e4inen keskiluokkaisesta perheest\u00e4 tuleva nuori nainen joka kuitenkin uskoo kovasti kommunismin idealiin ja on p\u00e4\u00e4tynyt tilastot\u00f6ihin v\u00e4est\u00f6nlaskentaan. N\u00e4m\u00e4 nuorten ihmisten t\u00e4rke\u00e4t roolit osaltaan kuvastavat mink\u00e4lainen tarve kommunisteilla on osaavalla ty\u00f6voimalle.<\/p>\n\n\n\n

Kiova, kuten suuri osa entist\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4n imperiumia oli melkoisessa kaaoksessa. Sis\u00e4llissodassa ei ollut vain kahta selke\u00e4\u00e4 osapuolta vaan erilaisia talonpoikasarmeijoita ja itsen\u00e4isyysliikeit\u00e4kin. Eiv\u00e4tk\u00e4 kaupunkia hallinnoineet bolsevikkisotilaatkaan toimineet aina kovin kurinalaisesti vaan jopa mielivaltaisesti. T\u00e4m\u00e4 konkretisoituu my\u00f6s p\u00e4\u00e4henkil\u00f6llemme Samsonille kun h\u00e4n oppii sotilaiden asuntoon kantamista ry\u00f6st\u00f6saalista ja pakenemissuunnitelmista.<\/p>\n\n\n\n

Kaikkea t\u00e4t\u00e4 kaaosta pyrittiin osittain hallitsemaan todistuksilla ja lupalapuilla. Eri paikoissa liikkumiseen, ruoan saantiin, asuntoon yms. tarvitttiin n\u00e4it\u00e4 ja sen my\u00f6s p\u00e4\u00e4henkil\u00f6mme saa kokea. Miliisin\u00e4 h\u00e4n kuitenkin p\u00e4\u00e4see v\u00e4h\u00e4n kelvollisempaan laitosruokalaan ty\u00f6paikalta saamillaan lappusilla. Kiovassa my\u00f6s liikkui monenlaista valuutta, joiden v\u00e4lisist\u00e4 suhteista ei ollut ihan varmuutta ja vaihdantatalous on t\u00e4m\u00e4n ansiosta my\u00f6s suosiossa.<\/p>\n\n\n\n

Slaavilainen maaginen realismi ja hopeinen luu (spoileria<\/strong>)<\/h3>\n\n\n\n

Kirjan kuvaava Kiova tuntuu autenttiselta lukuisten aikakauden ruokaan, esineisiin ja toimintatapoihin liittyvien anekdoottien kautta. Kuolema ja pingviinin sek\u00e4 Harmaiden mehil\u00e4isten tapaan t\u00e4ss\u00e4kin kirjassa on ripaus ”slaavilaista maagistaa realismia”. P\u00e4\u00e4henkil\u00f6 Samsonin menetetty\u00e4\u00e4n korvansa h\u00e4n poimii sen talteen ja s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 peltirasiassa is\u00e4ns\u00e4 kirjoitusp\u00f6yd\u00e4n laatikossa. H\u00e4n alkaa kuitenkin pian kuulla p\u00e4\u00e4ss\u00e4\u00e4n erikoisia \u00e4\u00e4ni\u00e4 ja tajuaa pian, ett\u00e4 h\u00e4nen irtonainen korvansa kuulee edelleen \u00e4\u00e4ni\u00e4. T\u00e4m\u00e4 irtokorva osoittautuukin poliisity\u00f6ss\u00e4 erinomaiseksi salakuuntelulaitteeksi, jonka avulla Samson saa tietoja, joita ei oltu tarkoitettu h\u00e4nen korvilleen.<\/p>\n\n\n\n

Kirjan englanninkielinen nimi on Silver bone<\/strong>. T\u00e4m\u00e4 kuvaa kirjan p\u00e4\u00e4dekkaritarinaa, jota Samson intohimoisesti l\u00e4htee tutkimaan. Kirjan edetess\u00e4 ry\u00f6st\u00f6j\u00e4 ja murhia perattuaan sek\u00e4 suutareilta, r\u00e4\u00e4t\u00e4leilt\u00e4, l\u00e4\u00e4k\u00e4reilt\u00e4 ja muilta ker\u00e4\u00e4miens\u00e4 tietojen avulla Samson lopulta j\u00e4ljitt\u00e4\u00e4 belgialaisen roiston ja konkreettisen hopealuun, jota h\u00e4mmentyneet sivuhahmomme olivat kuvitelleet oikeasti hyv\u00e4ksi l\u00e4\u00e4ketieteelliseksi instrumentiksi korvaamaan alkuiper\u00e4inen<\/p>\n\n\n\n

Solzenytzin vrt. Limonov. Ei p\u00e4\u00e4ssyt rikkaaksi mutta ehkei halunnutkaan. Limonv ja nazbolit outo aito oppositiovoima joka rekrysi nuorempia pettyneit\u00e4 ven\u00e4l\u00e4isi\u00e4. Ristiriita Duginin kanssa joka akateemisempi fasisti. Nuoria virtasi keikkapaikka vallattuun taloon Moskovaan.<\/p>\n\n\n\n

Yhteenveto<\/h3>\n\n\n\n

Kirja oli tavallaan v\u00e4h\u00e4n kuin oudosta kulmasta kerrottu kevyehk\u00f6 rikosromaani, jossa on kuitenkin mielenkiintoista historiallista kuvausta paikasta ja ajasta, Kiova Ven\u00e4j\u00e4n sis\u00e4llissodan aikaann h\u00f6ystettyn\u00e4 ripauksella ”absurdeja yliluonnollisia kykyj\u00e4”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olen viime kuukausina lukenut kolme Andrei Kurkovin kirjaa: Kuolema ja pingviini, Kuolleen miehen kaveri, ja Harmaat mehil\u00e4iset. Olen pit\u00e4nyt Kurkovin tyylist\u00e4 jossa hyvin synkki\u00e4 milj\u00f6it\u00e4…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[147,15,144,140,80,155],"class_list":["post-4439","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirja","tag-kiova","tag-kommunismi","tag-rikostarina","tag-sota","tag-ukraina","tag-venajan-sisallissota"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4439"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4597,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4439\/revisions\/4597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}