{"id":4333,"date":"2026-02-09T15:48:54","date_gmt":"2026-02-09T15:48:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.polipolina.com\/?p=4333"},"modified":"2026-02-08T08:18:04","modified_gmt":"2026-02-08T08:18:04","slug":"2018-ukraina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/2026\/02\/09\/2018-ukraina\/","title":{"rendered":"2018 Ukraina – Harmaat mehil\u00e4iset – Andrei Kurkov"},"content":{"rendered":"\n

Olen tyk\u00e4nnyt kahdesta aiemmasta lukemastani ukrainalaisen Andrei Kurkovin<\/strong> romaanista, lyhyehk\u00f6st\u00e4 romaanista Kuolema ja Pingviini <\/a><\/strong>sek\u00e4 eritt\u00e4in lyhyest\u00e4 romaanista Kuolleen miehen kaveri,<\/a><\/strong> jotka molemmat sijoittuvat 1990-luvun synkk\u00e4\u00e4n Kiovaan. T\u00e4st\u00e4 johtuen kiinnosti tutustua herran hieman tuoreempaan tuotantoon, joten poimin kirjastosta vajaa 10-vuotta sitten alunperin julkaistuun romaanin Harmaat mehil\u00e4iset.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tiivistelm\u00e4<\/h3>\n\n\n\n

Kirjan alkuosa sijoittuu kyl\u00e4\u00e4n, joka on j\u00e4\u00e4nyt 2010-luvun puoliv\u00e4liss\u00e4 Ukrainan ja separatistien\/ven\u00e4l\u00e4isten taisteluiden keskelle, ”harmaalle vy\u00f6hykkeelle”. Pienen kyl\u00e4n asukkaat, p\u00e4\u00e4henkil\u00f6\u00e4 ja yht\u00e4 toista h\u00e4nen ik\u00e4luokkansa miest\u00e4 lukuunottamatta ovat l\u00e4hteneet sotaa pakoon. P\u00e4\u00e4henkil\u00f6 Sergei ja h\u00e4nen vanha luokkakaverinsa ja ”taisteluparinsa”, suomeksi hauskasti nimetty Paska, viett\u00e4v\u00e4t kuitenkin el\u00e4m\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6tt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 kyl\u00e4ss\u00e4 ilman yhteyksi\u00e4 ulkomaailmaan, samalla kun tykist\u00f6tuli lent\u00e4\u00e4 kyl\u00e4n yli ja joskus harvoin osuu sinnekin. Viisikymppisen Sergein vaatimattomana elinkeinona toimii mehil\u00e4istenpito ja taistelujen kiihtyess\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 h\u00e4n pakata ne autoonsa, ei itsens\u00e4 vaan mehil\u00e4isten takia, joita r\u00e4j\u00e4hdykset h\u00e4iritsev\u00e4t. H\u00e4n viett\u00e4\u00e4 hieman aikaa It\u00e4-Ukrainassa l\u00e4hell\u00e4 Melitopolia ja sen j\u00e4lkeen suuntaa Ven\u00e4l\u00e4isten hallitsemalle Krimille, jossa h\u00e4nen mehil\u00e4istenpit\u00e4jien konfrensissa tapaamansa tataarimehil\u00e4istenpit\u00e4j\u00e4 asuu. H\u00e4n viett\u00e4\u00e4\u00e4 kes\u00e4ns\u00e4 Krimill\u00e4 tataarien parissa, Ven\u00e4j\u00e4n miehityshallinon alla, kunnes kirjan lopulta l\u00e4htee matkustamaan vanhaa kotiansa kohti.<\/p>\n\n\n\n

Mielens\u00e4pahoittajat Donbassissa ja harmaan s\u00e4vyt<\/h3>\n\n\n\n

Kirjan ensimm\u00e4isten kappalaiden j\u00e4lkeen minulle tuli v\u00e4h\u00e4n mieleen, kuvata milj\u00f6\u00f6t\u00e4 sodan autioittamaksi pikkukyl\u00e4ksi, jossa pari viisikymppist\u00e4 ukrainalaista(tai donbassilaista) mielens\u00e4pahoittajaa kyr\u00e4ilee toisilleen. Ajatuksena v\u00e4h\u00e4n kuin ett\u00e4 ”kyll\u00e4 en min\u00e4 pienen tykist\u00f6tulituksen takia talostani l\u00e4hde”. Kyl\u00e4n toisella kadulla asuva lapsuudentutttu Paska on samanlaisenoloinen j\u00e4\u00e4r\u00e4p\u00e4\u00e4, jonka kanssa Sergei ei ole ollut kummoinenkaan yst\u00e4v\u00e4, mutta autiotuneessa s\u00e4hk\u00f6tt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 kyl\u00e4ss\u00e4 he joutuvat v\u00e4lill\u00e4 tukeutumaan toisiinsa.<\/p>\n\n\n\n

Sergein ja Paskan sympatiat ovat konfliktin osalta hieman erilaisia. Sergei oppii kirjan alun j\u00e4lkeen, ett\u00e4 Paska k\u00e4y v\u00e4lill\u00e4 separatistien\/Ven\u00e4j\u00e4n puolella ja ilmeisesti saa informaatiostaan pikkulahjoja elintarvikkeiden yms. muodossa. Kerran Paska my\u00f6s tuo siperialaisen sotilaan ryypp\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n kyl\u00e4\u00e4n Sergein taloon, jossa h\u00e4nen ven\u00e4l\u00e4issympatiansa tulevat viel\u00e4 selvemmin esiin. Sergei puolestaan on muutaman kerran kontaktissa ukrainalaisen sotilaan Petron kanssa, joka mm. lataa Sergein k\u00e4nnyk\u00e4n rintamalinjan generaattorilla ja antaa k\u00e4sikranaatin(?!?) h\u00e4t\u00e4tilanteita varten.<\/p>\n\n\n\n

Siin\u00e4 miss\u00e4 aiemmat lukemani Kurkovin kirjat sijoittuivat 90-luvun Kiovaan ja niiden hahmot tuntuivat olevan hukassa ja suhtautuvan Neuvostoliittoon oudosti hieman haikaillen, niin t\u00e4ss\u00e4 vajaan 10 vuoden takaisessa kirjassa sota kuvataan yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n paljon ihmisi\u00e4 jakavaksi asiaksi ukrainalaisen kirjoittamaksi. Kurkov on Ven\u00e4j\u00e4n hy\u00f6kk\u00e4yksen j\u00e4lkeen kirjoittanut laajasti sodasta ja h\u00e4nen ajattelunsa kuvastaa aikalailla keskivertoukrainalaista ja siksi onkin tavallaan ”hauskaa” miten t\u00e4st\u00e4 kirjasta ei v\u00e4lity mitenk\u00e4\u00e4n r\u00e4ike\u00e4\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4-vihaa tms.<\/p>\n\n\n\n

Melitopolin alueella vammautunut sotilas<\/h3>\n\n\n\n

Sittemmin tulitusta pakoon l\u00e4htenyt Sergei asettuu mehil\u00e4istens\u00e4 kanssa kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 lyhyeksi aikaa, t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4n miehitt\u00e4m\u00e4lle alueella Melitopolin syrj\u00e4seudulle, jossa syttyy pieni rakkaustarina paikallista kauppaa py\u00f6ritt\u00e4v\u00e4n naisen kanssa. Sergei harjoittaa vaihdantataloutta myym\u00e4ll\u00e4 hunajaansa muita elintarvikkeita vastaan. <\/p>\n\n\n\n

T\u00e4ll\u00e4 rintamasta hieman kaukaisemmallakin alueella sota kuitenkin n\u00e4kyy. Rintamalta kuljetetaan aina v\u00e4lill\u00e4 paikallisten sotilaiden ruumiita, jolloin kyl\u00e4n asukkaat asettuvat tien reunalle polvilleen kunnioittamaan sodan uhri\u00e4. Sergeille t\u00e4m\u00e4 on vaikeaa h\u00e4nen romanttinen kumppaninsa joutuu kertomaan t\u00e4lle miten toimia. Kuten aiemmin sanoin, ettei kirjasta l\u00f6ydy erityisen vihamielist\u00e4 suhtautmista ven\u00e4l\u00e4isiin, ei sen p\u00e4\u00e4henkil\u00f6k\u00e4\u00e4n ole erityisen Ukraina-mielinen. Sodassa vammautunut mentaalisesti ep\u00e4vakaa paikallinen tuhoaakin h\u00e4nen autonsa kirveell\u00e4. Jotkut ukrainalsiset suhtautuvatkin vihamielisesti donbassista tuleviin.<\/p>\n\n\n\n

Krimi, propaganda tataarit ja k\u00e4sikranaatti<\/h3>\n\n\n\n

Melitopolista Sergei suuntaa Krimille jossa asui h\u00e4nen mehil\u00e4istenpit\u00e4jien konfrenssissa tapaamansa tuttu Krimin tataari. Mehil\u00e4isille ja Sergeille kes\u00e4 Krimille on suurelta osin mukavaa aikaa, mutta t\u00e4ll\u00e4 kirjan viimeisell\u00e4 kolmanneksella ven\u00e4l\u00e4isten miehityshallinnon toiminta tulee eksplisiittisemmin esiin. Sergei joutuu heti Krimille saapuessaan Ven\u00e4j\u00e4n propagandakoneiston hyv\u00e4ksik\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ksi. Heti byrokraattisten rajamuodollisuuksien alun j\u00e4lkeen h\u00e4nest\u00e4 kirjoitetaan lehtijuttu, kulmalla kuinka h\u00f6lmistynyt Sergei joutui ukrainalaisen kirvesmiehen uhriksi.<\/p>\n\n\n\n

Sergei saapuu tataarituttunsa osoitteeseen, mutta pian selvi\u00e4\u00e4 ett\u00e4 ven\u00e4l\u00e4ishallinto on vienyt miehen ja kohdistanut muutenkin sortotoimia paikallisia tataareja kohtaan. My\u00f6hemmin ven\u00e4l\u00e4ismiliisit my\u00f6s viev\u00e4t perheen pojan valheellisin perustein. Lopulta Krimilt\u00e4 l\u00e4htiess\u00e4\u00e4n perheen \u00e4iti pyyt\u00e4\u00e4kin Sergeit\u00e4 viem\u00e4\u00e4n perheen tytt\u00e4ren Ukrainan puolelle ,johon h\u00e4n suostuu. Tyt\u00e4r l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n L\u00e4nsi-Ukrainaan Vinnystjakaan, jossa Sergein vaimo ja oma tyt\u00e4r asuvat ja Sergei alkaa muodostaa katkenneita yhteyksi\u00e4 my\u00f6s heihin.<\/p>\n\n\n\n

Ennen Krimilt\u00e4 l\u00e4ht\u00f6\u00e4 ven\u00e4l\u00e4isviranomaiset viev\u00e4t kuitenkin yhden Sergein kuudesta mehil\u00e4ispes\u00e4st\u00e4 tarkastaakseen, ettei mehil\u00e4isill\u00e4 ole tauteja. Sergei saa my\u00f6hemmin pes\u00e4n takaisin, mutta h\u00e4n huomaa sen mehil\u00e4isten olevan hieman harmaampia. Unessaan h\u00e4n n\u00e4kee, ett\u00e4 mehil\u00e4iset ovat vet\u00e4neet ylleen harmaan sotilasasun. Kotikyl\u00e4\u00e4 l\u00e4hestyess\u00e4\u00e4n Sergei p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4kin r\u00e4j\u00e4ytt\u00e4\u00e4 harmaiden mehil\u00e4isten pes\u00e4n ukrainalaiselta sotilaalta saamallaan k\u00e4sikranaatillaan.<\/p>\n\n\n\n

Yhteenveto<\/h3>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4 kirja oli oikein helppolukuinen, muttei ollenkaan tyhj\u00e4p\u00e4inen tai tyhj\u00e4np\u00e4iv\u00e4inen. Se kuvasti hyvin It\u00e4-Ukrainan ja Krimin todellisuutta vajaa 10 vuotta sitten. Milj\u00f6\u00f6 ja tapahtumat ovat synkki\u00e4, mutta p\u00e4\u00e4hahmot eritt\u00e4in sympaattisia ja tietynlaisen mustan huumorin takia kirja ei ole ollenkaan ahdistavaa luettavaa. Voisin suositella t\u00e4t\u00e4 kirjaa erityisesti jos haluaa lukea fiktiota Ukrainasta tai haluaa vain aika helppolukuista ja osittain humorististakin kirjaa, jo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olen tyk\u00e4nnyt kahdesta aiemmasta lukemastani ukrainalaisen Andrei Kurkovin romaanista, lyhyehk\u00f6st\u00e4 romaanista Kuolema ja Pingviini sek\u00e4 eritt\u00e4in lyhyest\u00e4 romaanista Kuolleen miehen kaveri, jotka molemmat sijoittuvat 1990-luvun…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[73,5,19,140,80,53],"class_list":["post-4333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirja","tag-2000-luku","tag-ita-eurooppa","tag-kirjallisuus","tag-sota","tag-ukraina","tag-venaja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4333"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4367,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4333\/revisions\/4367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polipolina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}